In Denver's competitive rental market, swimming pools aren't enough. Discover how functional micro-amenities like smart vending help you win leases.