Discover which Denver apartment amenities actually drive lease renewals in 2026 — and why on-site convenience is the highest-ROI, lowest-effort addition a property manager can make.